Exercice : La manipulation proprement dite